Questi termini regolano l’uso dell’app Bestir e dei relativi servizi (insieme: il «Servizio»), gestiti da Benjamin Straatmann con il marchio MakeByte («noi»). Creando un account o usando il Servizio accetti questi termini. Se non li accetti, ti chiediamo di non usare il Servizio.
Questa è una traduzione della versione inglese. In caso di differenze, si applica la versione inglese; restano salvi i diritti inderogabili che ti spettano come consumatore.
1. Gestore
Benjamin Straatmann, MakeByte, Thamaschstraße 2, 86687 Kaisheim, Germania. Email: [email protected]. Dettagli nelle note legali (Impressum).
2. Il Servizio
Bestir è un’app di produttività e pianificazione per iOS e Android. Ti aiuta a pianificare la giornata, a vedere cosa fare dopo e a iniziare, con un timer di focus, modalità energia, promemoria, integrazione con il calendario, input vocale e funzioni IA facoltative.
Bestir non è un dispositivo medico. Non fornisce diagnosi, terapie o trattamenti medici e non sostituisce la consulenza di professionisti in ambito medico, psicologico o terapeutico. Se hai bisogno di supporto medico, rivolgiti a professionisti qualificati.
3. Il tuo account
Devi avere almeno 16 anni e fornire un indirizzo email valido. Mantieni segreta la tua password. Sei responsabile di quanto avviene tramite il tuo account. Se sospetti un accesso non autorizzato, avvisaci subito scrivendo a [email protected].
4. Gratuito e Pro
Bestir ha una versione gratuita che puoi usare senza limiti di tempo. Pro aggiunge funzioni extra ed è disponibile come abbonamento in-app tramite l’Apple App Store o Google Play. Il prezzo attuale è indicato nello store prima dell’acquisto.
Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente, a meno che tu non li annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Puoi annullarli in qualsiasi momento dal tuo account dello store (Apple: Impostazioni, il tuo nome, Abbonamenti; Google: Play Store, Pagamenti e abbonamenti). L’accesso resta attivo fino alla fine del periodo pagato. Pagamenti, rimborsi e prove gratuite sono gestiti da Apple o Google secondo i loro termini. Se offriamo una prova gratuita, l’abbonamento a pagamento inizia automaticamente alla fine della prova, a meno che tu non lo annulli prima.
5. Funzioni IA
Alcune funzioni usano l’IA fornita da OpenAI per suggerire passi o messaggi di check-in, oppure per trascrivere la tua voce. Sono facoltative e funzionano solo dopo che hai dato il consenso nell’app. I suggerimenti dell’IA possono essere sbagliati o non adatti. Servono ad aiutarti a iniziare, non sono consigli. Non basarti su di essi per decisioni mediche, legali o finanziarie.
6. I tuoi contenuti
Tutto ciò che inserisci in Bestir (attività, note, piani) resta tuo. Ci concedi una licenza limitata e non esclusiva per trattarlo solo nella misura necessaria a fornire il Servizio. Non rivendichiamo alcun diritto sui tuoi contenuti personali di pianificazione.
7. La nostra app e il nostro marchio
L’app, il suo design, il codice, i testi e il marchio Bestir appartengono a MakeByte. Ricevi una licenza limitata, non trasferibile e non esclusiva per uso personale. Non puoi decompilare l’app né sottoporla a reverse engineering, copiarla o modificarla, né usare i nostri marchi senza autorizzazione, salvo quanto espressamente consentito dalla legge.
8. Uso consentito
Ti chiediamo di non fare un uso improprio del Servizio. In particolare: nessun accesso automatizzato (bot, scraper), nessun tentativo di aggirare le misure di sicurezza, nessun uso per scopi illeciti, nessuna condivisione delle tue credenziali di accesso e nessun codice dannoso.
9. Disponibilità e modifiche
Puntiamo a un’elevata disponibilità, ma non possiamo garantirla. Manutenzioni o guasti presso i fornitori di servizi possono interrompere il Servizio. Possiamo modificare, ampliare o rimuovere funzioni; informiamo per tempo gli utenti paganti delle modifiche significative che li riguardano. In caso di cessazione del Servizio, informiamo gli utenti Pro attivi con almeno 30 giorni di anticipo.
10. Eliminazione dell’account ed esportazione dei dati
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento, nell’app o via email, come descritto nella pagina Elimina il tuo account. Tutti i dati personali vengono rimossi entro 30 giorni. Puoi richiedere un’esportazione dei dati memorizzati scrivendo a [email protected]; evadiamo queste richieste entro 30 giorni.
11. Responsabilità
Rispondiamo senza limitazioni per dolo e colpa grave, in caso di lesione della vita, dell’integrità fisica o della salute e ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi. In caso di colpa lieve rispondiamo solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto puoi normalmente fare affidamento), limitatamente al danno prevedibile e tipico di questo tipo di contratto. Per il resto la nostra responsabilità è esclusa. Restano salvi i diritti dei consumatori previsti dalla legge.
12. Sospensione da parte nostra
Possiamo sospendere o eliminare, previo avvertimento, gli account che violano questi termini. In caso di violazioni gravi, ciò può avvenire anche senza preavviso.
13. Legge applicabile
Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Se sei un consumatore, questa scelta della legge applicabile non ti priva della tutela garantita dalle disposizioni inderogabili del paese in cui vivi. Per i commercianti il foro competente è Augsburg, Germania. Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di conciliazione per i consumatori.
14. Modifiche a questi termini
Possiamo aggiornare questi termini. Ti informiamo delle modifiche significative almeno 30 giorni prima che entrino in vigore, nell’app o via email. Se non ti opponi prima della loro entrata in vigore, si applicano i nuovi termini; lo indichiamo nella comunicazione. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento.
15. Altro
Se una disposizione di questi termini non è valida, il resto rimane valido. Questi termini sono vincolanti in tedesco e in inglese. Se concludi il contratto in tedesco, si applica la versione tedesca; altrimenti si applica la versione inglese. Le versioni in altre lingue sono traduzioni della versione inglese; se una traduzione differisce, si applica la versione inglese. Restano salvi i diritti inderogabili che ti spettano come consumatore.